Bikersprache
Wie in vielen anderen Bereichen auch, so haben sich auch bei den Motorradfahrern im Laufe der Zeit eigene Begrifflichkeiten entwickelt. Dieser Slang ist für Außenstehende nicht immer leicht zu verstehen.
Hier die wichtigsten Begriffe aus der Bikersprache (dabei ist uns durchaus bewusst, dass es innerhalb dieses Slangs noch regionale Unterschiede gibt. Wir wollen uns auf die bei uns in Wien/Österreich gebräuchlichen Begriffe festlegen).
| A | |
| Abflug | =Sturz. Einen Abflug machen” = stürzen. |
| abspulen | fahren; „Kilometer abspulen” - eine bestimmte Strecke zurücklegen |
| Abstieg | ebenfalls Sturz. „Er musste absteigen” meint immer ein unfreiwilliges Absteigen. |
| Achterl | nette Bezeichnung für eine 125er (hat ja 1/8 l Hubraum) |
| Affenschaukel | vom engl. "Ape hanger" = Lenker mit sehr hohen Enden. Auch „8x4-Lenker" (hilft gegen Achselschweiß). |
| Affentwin | Bezeichnung für die Honda AfricaTwin (auch einfach AT) |
| Alteisen | Bezeichnung für eine Harley-Davidson (HD) |
| andrücken | beherztes Gasgeben |
| Angstnippel | So werden die an den Außenseiten der Fahrerfußrasten angebrachten Fortsätze bezeichnet. Diese setzen ab einer gewissen Schräglage (meist einiges vor dem kritischen Bereich und vor Überschreitung der Haftgrenze) auf, um den Piloten zu warnen. Werden von ambitionierten Fahrern abgeschraubt um die Schräglagenfreiheit zu erhöhen (manche schleifen sie auch im Fahrbetrieb auf eine ihnen genehme Länge). |
| Angstrand | auch Angststreifen: deutlich sichtbarer Rand nicht angefahrenen Profils am Hinterreifen. Für einige ein Beweis für eher vorsichtigen Fahrstil mit viel Schräglagenfreiheit, für andere Zeichen einer sicheren Fahrweise (da für den Ernstfall noch genug Schräglagenreserve verbleibt). |
| ankern | hartes bremsen. Auch "Den Anker werfen". |
| Aquarium | Bezeichnung für einen Integralhelm |
| Arschheizung | Die bei bestimmten Motorradmodellen unter dem Sitz/Heck verlegte Auspuffanlage (etwa bei der BMW R1100S). |
| Asphaltfräse | extrem schmaler Reifen |
| aufd(t)uttln | Aufsetzen der Zylinder (=Duttln oder auch Tuttln) einer BMW mit Boxermotor (beabsichtigt oder unbeabsichtigt) |
| aufschnupfen | eine (Auto-)Kolonne in einem Zug auf der (Mittel)Linie überholen |
| ausdrehen | den gesamten Drehzahlbereich ausnutzen ehe hochgeschalten wird |
| Ausreiten | Hier gibt es zwei unterschiedliche Bedeutungen: a) wenn man die Straße unbeabsichtigt verlassen und in die Botanik ausweichen muss b) Hanging-Off |
| aussommern | Wiederinbetriebnahme des Autos (frühestens Anfang November). Im Gegensatz zum Einsommern. |
| auswringen | bis in den roten Bereich ausdrehen |
| B | |
| Bandit | häufig gefahrenes Suzuki-Modell. Oft für diverse Umbauten verwendet. |
| Benzin quatschen | Gespräche und/oder Diskussionen über das Motorradfahren. Auch erlebte (oder eingebildete) Heldenberichte am Lagerfeuer. |
| Biker | ugs. für Motorradbesitzer. Auch abfällig für wenig geübte Fahrer (= gleich dem Sonntagsfahrer bei den Dosentreibern im Gegensatz zu Motorradfahrern |
| blasen | im Gegensatz zum Autofahren bedeutet es hier nicht „einen Alkoholtest machen” (= ins Röhrl blasen) sondern längeres zügiges Fahren (etwa: „Morgen blasen wir nach Rovinj”). |
| Blümchenpflücker | siehe Landschaftsgucker |
| Bock | allgemeine Bezeichnung für das Motorrad |
| Boot | der Beiwagen an Motorrad-Gespannen |
| Brot-und-Butter- Motorrad |
ein günstiges Alltagsmotorrad für alle Einsatzzwecke |
| Burn out | sprich: börnaut das Durchdrehenlassen des Hinterrades (bei stehendem Motorrad) um unter starker Rauch- und Geruchsentwicklung einen schwarzen Strich auf der Straße zu hinterlassen. Geht bis zum Zerplatzen des Reifens. |
| Brenner | Rennmotorrad |
| Brülltüte | eine nachträglich installierte, nicht serienmäßige und möglichst laute Auspuffanlage (in der Regel nicht typisiert, was unweigerlich zu Problemen mit der Rennleitung führt). |
| BSE | = Bleischwere Enduro. Großenduro die für viele zu schwer ist um richtig enduromäßig bewegt zu werden (wird dann nur auf der Straße gefahren). |
| Bückeisen | Sportmotorrad, auf dem der Fahrer eine stark gebückte Haltung einnehmen muss |
| Bürgerkäfig | Pkw |
| Brückenstein | wörtliche übersetzung der japanischen Reifenmarke „Bridgestone” |
| C | |
| Campingklo | Motorroller |
| Chopper | sprich: Tschopp(e)r bezeichnete ursprünglich ein Motorrad, bei dem alle nicht unbedingt benötigten Teile abgebaut wurden (= englisch: to chop). Heute meint man ein Motorrad mit langer Gabel und sehr niederer Sitzposition. |
| Christbaum | die Zusatzrückleuchten an der Honda GoldWing |
| Coffeeracer | auf nostalgisch getrimmte Rennmotorräder, welche mehr zum Posen vor Cafés und Eisdielen geeignet sind als zum wirklich schnellen Fahren |
| Colours | bunte Textilsticker, auf den Rücken der Kutte genäht (um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gang, Gruppe, ... zu zeigen) |
| Crosser | leichtes Geländemotorrad (ohne Strassenzulassung) |
| Cruiser | in den 90ern aus den Softchoppern entwickelte Motorradart (optisch stark an HD angelehnt) im nostalgischen Design. Meist großvolumig, daher gut zum behäbigen Dahinblubbern geeignet (haben aber auch genug Power für einen flotten Fahrstil). Z.B. BMW R1200C. |
| D | |
| Deckel | andere Bezeichnug für Führerschein |
| Dixi Klo | futuristisch aussehende Roller (meist ist die BMW C1 gemeint) |
| Domi | Kurzbezeichnung für eine Honda Dominator |
| Doughnut | = Kreis/Kringel, der auf die Straße gezeichnet wird, indem bei angezogener Handbremse das Hinterrad zum Durchdrehen gebracht wird (ähnlich dem Burn out) , wobei sich das Motorrad um das Vorderrad dreht. Ziel ist ein vollendeter Kreis (der dem namengebenden Gebäck ähnelt). |
| Dose | Bezeichnug für Auto |
| Dosenbahn | Bezeichnug für Autobahnen (von Motorradfahrern eher gemieden, von Bikern bevorzugt) |
| Dosenkrad | schon mehr Auto als Motorrad (Honda GoldWing) |
| Dosentreiber | Autofahrer |
| Duc | Kurzform von Ducati (ital. Nobelmarke) |
| Dschobberle | Chopper mit nur 125 cm³ |
| Duttlbär | BMW mit Boxermotor (da manche eine ähnlichkeit mit Brüsten=Duttln erkennen), nicht zwingend abfällig gemeint. |
| E | |
| Eierfeile | sportliches Motorrad mit extrem unbequemer Sitzbank |
| Einbauküche | abfällige Bezeichnung für die Honda GoldWing. Gerne wird dabei auch nach der Einbaulage der Mikrowelle (obenliegende Mikrowelle?) gefragt (in Anspielung auf die obenliegende Nockenwelle) |
| einsommern | In Anspielung auf das Einwintern des Motorrades sommert ein Vollblut-Motorradfahrer sein Auto spätestens Anfang März ein (d.h., dass es ab diesem Zeitpunkt - bis zum Aussommern - nicht mehr verwendet wird) |
| Eintopf | Einzylinder-Motorrad |
| Eisenarsch | absoluter Langstreckenfahrer (manchmal auch jemand, der einfach keine Pausen kennt) |
| EisenSchwein | Bezeichnung für die ES-Modelle von MZ |
| Endtopf | Endschalldämpfer |
| Erdferkel | Geländemotorrad (Enduro, Crosser) |
| Erdung | unfreiwilliger Abstieg |
| entjungfern | erstmaliges Anschleifen von Motor, Fußrasten, ... |
| Euter | Zylinder der Gummikuh |
| Essen auf Rädern | Reiseenduro komplett mit Aluseitenkoffern & Topcase (etwa R1200GS) |
| F | |
| Fellfighter | ein Motorrad, bei dem die Verkleidungsteile mit Fell bezogen wurden (geht ursprünglich auf die „Miami Zoo Crew” zurück) |
| flexibles Verkehrshindernis | bauartbedingt langsamere motorisierte Verkehrsteilnehmer (Mofa, Mofarroller aber auch die ohne Führerschein zu fahrenden Mopedautos) |
| fliegender Ziegelstein | BMW K100 (wegen des längs liegenden Motorblocks, (engl.: flying brick) |
| Flugzeugträger | sehr große Motorräder (wie Honda GoldWing oder BMW K1200LT) |
| Freundliche | „Der Freundliche” meint den Mechaniker, Händler |
| Full Dresser | ein Motorrad, das mit allen nur verfügbaren Zubehörteilen ausgerüstet wurde |
| Fußgasaffe | abfällig für Autofahrer |
| G | |
| Glitschstone | eher abfällig für den japanischer Reifenhersteller Bridgestone (der Name leitet sich von glitschig - für rutschig - ab). |
| Gummi geben | flottes Beschleunigen (aber auch generell flotte Fahrweise. „Lass uns ordentlich Gummi geben”) |
| Gummikuh | ursprünglich alle BMW mit 2-Ventil-Boxermotor und altem Fahrwerk (etwa R80/7). Mittlerweile für alle Boxer-Modelle von BMW verwendet! |
| Güllepumpe | Honda CX500 (© Werner) |
| Gelenkbus | Honda GoldWing mit Anhänger |
| Gixxer | Suzuki der GSX-R Baureihe |
| Gartenhäuschen, fahrendes | vollverkleidetes Tourenmotorrad (etwa die BMW R1200LT) |
| H | |
| Hanging Off | Fahrstil bei dem man sich in Kurven auf der Kurveninnenseite neben das Motorrad hängt, um den Schwerpunkt nach unten-innen zu verlagern (ermöglicht bei gleicher Schräglage höhere Kurvengeschwindigkeiten - vor allem im Rennsport üblich) |
| Heizerfraktion | Mitglieder jener Gruppe von Motorradfahrern, die immer möglichst schnell fahren |
| herbrennen | jemanden überholen/abhängen (oder ihm zeigen, was Fahren heißt) |
| hergebrannt werden | abfällig: von jemanden überholt/abhängt werden |
| Hobel | siehe Bock |
| Husky | Motorrad der Marke Husqvarna |
| Huskytreiber | Fahrer einer Husqvarna |
| Hut | Helm |
| I J | |
| Instrumenten- schlecker |
Fahrer, der sich extrem über den Tank legt (auch für Supersportler) |
| Joghurtbecher | abschätzige Bezeichnung für japanische Motorräder mit Vollverkleidung |
| K | |
| Kaltverformen | sein Motorrad bei einem Sturz beschädigen/zerstören |
| Kantn | Bezeichnung für Motorräder der Marke KTM |
| Karl-Dall-Edition | BMW R1150GS und R1200GS (die asymmetrischen Scheinwerfer erinnern an den Blick von Karl Dall) |
| Kilogixxer | Suzuki GSX1000R |
| Knieschleiferfraktion | Angehöriger jener Gruppe, die gerne auf einer Rennstrecke unterwegs ist (und sich auch vielfach eine Rennsemmel hält) |
| Krawalltüte | siehe Brülltüte |
| einen Kreis ziehen | siehe Doughnut |
| Kuh | siehe Gummikuh |
| Kälbchen | Bezeichnung für die „kleine Kuh” von BMW (F650er) |
| Kuhtreiber | Fahrer eines BMW-Boxer |
| Kupferwurm | schwer auffindbarer Fehler in der Verkabelung/Elektronik |
| Kürbis | Bezeichnung für eine orangefarbige KTM |
| Kurvenkratzen | zügiges Durchfahren von Kurven bei dem es zum gewollten Aufsetzen von Fahrzeugteilen kommt (wegen des tollen Effektes sehr beliebt im Dunkeln) |
| Kutte, Kuttn | ärmellose Jeans- oder Lederweste für die Colours |
| Kuttentaufe | (mehr oder weniger) feierliches Aufnahmeritual in Motorrad-Clubs |
| Kackstuhl | Chopper, der auf Grund eines extrem geformten Lenkers, Fußrasten und Sitzbank eine spezielle Körperhaltung bedingt |
| Kapplständer | ugs. für Polizist |
| Weiter zum 2. Teil, L-Z | |