| Deutsch-Norwegisch | |
 |
 |
| Anlasser | Selvstarter |
| Antriebswelle | Drivaksel/Kardangaksel |
| Auspuffrohr | EksosrØr |
| Benzinleitung | Bensinledning |
| Benzinpumpe | Bensinpumpe |
| Benzinfilter (im Tank) | Bensinfilter (i taken) |
| Blinker | Blinklys |
| Bremse | Bremsen |
| Bremslicht | Bremselys |
| Dichtung | Pakning |
| Drehzahlmesser | Turteller |
| Einspritzsteuergerät | Styringsenhet for innsprØytningsanlegget |
| Felge | Felg (Plural: Felger) |
| Fußraste | Fothviller |
| Fußschalthebel | Girvelger |
| Gasgriff | Gasshåndtak |
| Getriebe | Girkasse |
| Hauptständer | Hovedstativ |
| Hinterrad | Bakhjul |
| Kickstarter | Kick-starter |
| Kolben | Stempel |
| Kühler | Radiator |
| Kupplung | Clutch |
| Kupplungshebel | Clutch-hendel |
| Kurbelwelle | Veifaksel |
| Lenker | Styre |
| Lichtmaschine | Dynamo |
| Mutter (Schrauben-) | Mutter |
| Nockenwelle | Kamaksel |
| Öl | Olje |
| Ölablassschraube | Oljeavtapnings-plugg |
| Ölwechsel | Oljeskift |
| Pleuelstange | Råde |
| Regler | Regulator |
| Reifen | Dekk |
| Reifenpanne | Dekkhavari |
| Reifenwechsel | Dekkstkife |
| Reparatur | Reparasjon |
| Rücklicht | Baklys |
| (Rück)Spiegel | Sidespeil |
| Schalldämpfer | Eksospotte |
| Scheinwerfer | Frontlykt |
| Schlauch | Slange |
| Schlauchlosreifen | SlangelØst dekk |
| Schraube | Skrue |
| Schwimmer | FlottØr |
| Soziusfußraste | Fothviler for passasje |
| Stoßdämpfer | StØtdemper |
| Teleskopgabel | Teleskopgaffel |
| Tank | Bensintank |
| Vergaser | Forgasser |
| Werkzeugkasten | VerktØykasse |
| Zündkerze | Tennplugg |
| Zündspule | Coil |
| Zündsteuergerät | Tenningsstyreenhet |
| Zylinder | Sylinder |
| Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen (in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!) |
|
| Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr | Forhjuls-/ bakhjulsbremsen virker ikke |
| Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an | Motorsykkelen min starter ikke/ motorsykkelen min starter dårlig |
| Wie komme ich zu dem Händler ...? | Hvordan kommer jeg til forhandler? |
| undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel | Tank/ motor/ teleskopgaffel/ girkasse er utett |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | Kan De slepe motorsykkelen min? |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | Motorsykkelen er ikke kjØbar mer |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Jeg har hatt et uhell med motorsykkelen min |
| Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren | Jeg har mistet nØkkelen til motorsykkelen/ kufferetn |
| Wie teuer ist die Reparatur? | Hva koster reparasjonen? |
| Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | jeg har Ødelagt et dekk på motorsykkelen |
| Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb | Ulyd/klapring i girkasse/ motor/ forgaffel/ kardang |