| Deutsch-Schwedisch | |
 |
 |
| Anlasser | Startmotor |
| Antriebswelle | Kardan |
| Auspuffrohr | Avgasrör |
| Benzinleitung | Bensinledning |
| Benzinpumpe | Bensinpump |
| Benzinfilter (im Tank) | Bränslefilter (i tanken) |
| Blinker | Blinkers |
| Bremse | Bromsar |
| Bremslicht | Bromsljus |
| Dichtung | Packning |
| Drehzahlmesser | Varvräknare |
| Einspritzsteuergerät | Styrdon för bränsleinsprutning |
| Felge | Fälg |
| Fußraste | Fotpinne |
| Fußschalthebel | Växelspak |
| Gasgriff | Gashandtag |
| Getriebe | Växelläda |
| Hauptständer | Centralstöd |
| Hinterrad | Bakhjul |
| Kickstarter | kickstart |
| Kolben | Kolv |
| Kühler | Kylare |
| Kupplung | Koppling |
| Kupplungshebel | Kopplingshandtag |
| Kurbelwelle | Vevaxel |
| Lenker | Styre |
| Lichtmaschine | Generator |
| Mutter (Schrauben-) | Mutter |
| Nockenwelle | Kamaxel |
| Öl/-filter | Olje/-filter |
| Ölablassschraube | Oljeplugg |
| Ölwechsel | Oljebyte |
| Pleuel(stange) | Vev(stake) |
| Regler | Laddningsrelä |
| Reifen | Däck |
| Reifenpanne | Punktering |
| Reifenwechsel | Däckebyte |
| Reparatur | Reparation |
| Rücklicht | Bakljus |
| (Rück)Spiegel | Spegel |
| Schalldämpfer | Ljuddämpare |
| Scheinwerfer | Strälkastare |
| Schlauch | Slang |
| Schlauchlosreifen | Slanglöst däckBand |
| Schraube | Skruv |
| Schwimmer | Flottör |
| Soziusfußraste | Passagerarforpinne |
| Stoßdämpfer | Stötdämpare |
| Teleskopgabel | Teleskopgaffel |
| Tank | Bensintank |
| Vergaser | Förgasare |
| Werkzeugkasten | Verktyggasats |
| Zündkerze | Tändstift |
| Zündspule | Tändspole |
| Zündsteuergerät | Styrdon för tändning |
| Zylinder | Cylinder |
| Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen (in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!) |
|
| Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr | Fram/ bak broms fungerar inte |
| Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an | Min motorcykel startar inte alls/ min motorcykle är svarstartad |
| Wie komme ich zu dem Händler ...? | Hur kommer jag till motorcykelaffären..? |
| undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel | Det är läckage i bensintanken/ motorn/ framgaffel/ växellädan |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | Kan ni bärga min motorcykel |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | Motorcykelnär inte körbar |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Min motorcykel har gätt sönder |
| Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren | Jag har tappat nycklarna till motorcykeln/ nyckeln tilpackväskan |
| Wie teuer ist die Reparatur? | Vad kommer reparationen att i kosta? |
| Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | Min motorcykel har punktering |
| Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb | Det är ett konstingt ljud/ skramlan de ljud i växellädan/ motorn/ framgaffel/ kardan |