Deutsch-Dänisch
deutsch daenisch
Anlasser Starter
Antriebswelle Kardanaksel
Auspuffrohr UdstØdningsrØr
Benzinleitung Benzinslange
Benzinpumpe Benzinpumpe
Benzinfilter (im Tank) Benzinfilter (i Tank)
Blinker Blinklys
Bremse Bremse
Bremslicht Stoplys
Dichtung Pakning
Drehzahlmesser Omdrejningstæller
Einspritzsteuergerät Styreenhed for indspØjtning
Felge Fælge
Fußraste Fodhviler
Fußschalthebel Gearskiftepedal
Gasgriff Gashåndtag
Getriebe Gearkasse
Hauptständer HovedstØtteben
Hinterrad Baghjul
Kickstarter Kickstarter
Kolben Stempel
Kühler KØler
Kupplung Kobling
Kupplungshebel Koblingsarm
Kurbelwelle Krumtap
Lenker Styr
Lichtmaschine Generator
Mutter (Schrauben-) MØtrik
Nockenwelle Knastaksel
Öl Olie
Ölablassschraube Olieaftapningsprop
Ölwechsel Olieskift
Pleuel(stange) Plejlstang
Regler Regulator
Reifen Dæk
Reifenpanne Punktering
Reifenwechsel Dækskifte
Reparatur Reparation
Rücklicht Baglys
(Rück)Spiegel Spejl
Schalldämpfer Lyddæmper
Scheinwerfer Forlygte
Schlauch Slange
Schlauchlosreifen SlangelØst dæk
Schraube Skrue
Schwimmer SvØmmer
Soziusfußraste Passagerfodhviler
Stoßdämpfer StØddamper
Teleskopgabel Teleskopgaffel
Tank Benzintank
Vergaser Karburator
Werkzeugkasten VærktØjskasse
Zündkerze TændrØr
Zündspule Tændspole
Zündsteuergerät Tændingscomputer
Zylinder Cylinder

 

Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen
(in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!)
Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr For- / baghjulsbremseen virker ikke
Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an Min motorcykel vil ikke starte / Min motorcykel starter därligt
Wie komme ich zu dem Händler ...? Hvordan kommer jeg til forhandleren?
undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel Tank, motor, forgaffel, gearkasse er utæt
Können Sie mein Motorrad abschleppen? Kan De transportere min motorcykel
Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig Motorcyklen kan ikke kØre mere
Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad Jeg har et problem med min motorcykel
Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren Jeg har mistet tændingsnØglen / kuffertnØglen
Wie teuer ist die Reparatur? Hvad koster reparationen
Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad Jeg er punkteret med min motorcykel
Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb StØj/klapren i gearkasse, motor, forgaffel, træk til baghjul