| Deutsch-Ungarisch | |
 |
 |
| Abdichten | tómiteni |
| abschleppen | elvontatni |
| Achse | Tengely |
| Antriebswelle | Meghajtó tengely |
| Anlasser | Öninditó |
| Ansaugstutzen | Szivató |
| Antrieb | Inditás |
| aufladen (Batterie) | Feltölteni |
| Auslassventil | Leeresztö ventillátor |
| Auspufftopf | Kiputogófedél |
| Auspuffrohr | Kipufogócsó |
| austauschen | kicserélni |
| auswuchten | nenezedin |
| Batterie | Akku |
| Benzinleitung | Üzemanyagvezeték |
| Benzinpumpe | Üzemanyagsivattyú |
| Benzinfilter (im Tank) | Üzemanyagsürö (a tartályban) |
| bleifrei | ólommentes |
| Blinker | Jrányjelzö |
| Bohrung | Furat |
| Bremse(n) | Fék |
| Bremsbacke | Fékpefa |
| Bremsleitung | Fékrezeték |
| Bremslicht | Féklámpa |
| Choke | Szivató |
| Chassis | Karosszéria |
| Chrom | Króm |
| Deckel | Fedô |
| Dichtung | Tömités |
| Draht | Drót |
| drehen | forditani |
| Drehmoment | Fordulat |
| Drehzahlmesser | Fordulatszámméró |
| Drucklager | Csapóqy |
| Düse (Vergaser) | Düzni |
| Einlassventil | Befávóventilator |
| Einspritzsteuergerät | Befecskendezés-Vezérlö egység |
| einstellen | beóllitani |
| Einzylinder | ean hengeres |
| Elektrik | elektromos |
| Ersatzteil | alkatrész |
| Fahrzeug | Jármü |
| Federung | Rugózat |
| Fehler | Hiba |
| Felge | Kerék |
| fetten | zsirozni |
| Filter | Szürö |
| Fußschalthebel | Lábkapcsoló |
| Fußraste | Lábtarló |
| Gabel | Villa |
| Gang | Fokozat |
| Gasgriff | Lábkapcsoló |
| Getriebe | Sebességváltó |
| Gewicht | Süly |
| Gewinde | Menet |
| Gummi | Gumi |
| Hammer | Kalopács |
| Hauptständer | Motor-állvány/Ständer |
| Hebel | Emelö |
| Hilfe | Segitség |
| Hinterrad | Hátsó kerék |
| Kabel | Kábel |
| Kanister | Kanna |
| Kardanwelle | Kardántengely |
| Kerzenstecker | GyertyadugLánc |
| Kette | Lánc |
| Kettenfett | Lánczsir |
| Kettenspanner | Láncfeszitö |
| Kickstarter | Berugó kar |
| Kolben | Dugattyú |
| Kondensator | Kondenzátor |
| Kugellager | Csapágyágy |
| Kühler | Hütó |
| Kupplung | Tengelykapcsoló |
| Kupplungshebel | Tengelykapcsoló Kiemelö |
| Kurbelwelle | Fötengely |
| Lager | Raktór |
| Lampe | Lámpa |
| Lenker | Kormány |
| Lichtmaschine | Dinamó / Generátor |
| Luftfilter | Lévegöszürö |
| Mechaniker | Szerelö |
| Metall | Fém |
| Motor | Motor |
| Motorrad | Motorkerékpár |
| Mutter (Schrauben-) | Anya |
| Nockenwelle | Vezérmütengely |
| Nummer | Szá |
| Ölablassschraube | Olajleereszlö csavar |
| Ölfilter | Olaj szürö |
| Ölpumpe | Olaj pumpa |
| Ölwechsel | Olajcsere |
| Original | Eredeti |
| Panne | Üzemzavar |
| Papier | papir |
| platzen | pattog, pukkon |
| Pleuel(stange) | Dugattyúrúd |
| Pumpe | Pumpa |
| Rad | Kerék |
| Regler | Szabályzó |
| Reifen | Gumiabroncs |
| Reifenpanne | Gumidefekt |
| Reifenwechsel | Gumicsere |
| Reparatur | Javitás |
| Rücklicht | Hátsó lámpa |
| (Rück)Spiegel | Visszapillantó tükör |
| rund | uerez |
| schalten | kopcsolni |
| Schalldämpfer | Hanatompitó |
| Scheibenbremse | Tércsafék |
| Scheinwerfer | Fényszóró |
| Schlauch | Tömlö |
| Schlauchlosreifen | Tömlönélküli abroncs |
| Schraube | Csavar |
| Schrott | fémhulladék |
| Schwimmer | Uszó |
| Schwinge | Szárny, lengés |
| Sicherung | biztositas |
| Sieb | Szürö |
| Soziusfußraste | Utas lábtartója |
| Stoßdämpfer | Lengéscsillapíló |
| Tachometer | Fordulatszámléló/ Sebességmérö |
| Teleskopgabel | Teleskópvilla |
| Tank | Üzemanyagtayrlály |
| Tankstelle | Benzinkút |
| tropfen | csepp |
| undicht | tömitetlen |
| Unfall | Baleset |
| Ventil | Ventillátor |
| Ventildeckel | Ventillátor fedél |
| Vergaser | Polasztó |
| wackeln | inog / ingadozik |
| wechseln | cserelny |
| Werkstatt | mühely |
| Werkzeugkasten | Szerszámtáska |
| Zahnrad | Fogaskerék |
| Zange | Fogó |
| Zündkerze | Gyújtógyertya |
| Zündschloss | Gyújtózár |
| Zündspule | Gyújtótranszformátor/ Tekercs |
| Zündsteuergerät | Gyújtásvezérlö egység |
| Zündung | Gútás |
| Zylinder | Henger |
| Zylinderkopf | Hengertej |
| Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen (in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!) |
|
| Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr | Az elsö/hátsó fék nem múködik |
| Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an | A motorkerékpárom nem indul / A motorkerékpárom nehezen indul |
| Wie komme ich zu dem Händler ...? | Hogy tudok eljutni a ... szervizbe? |
| Der Zünd-/Kofferschlüssel ist abgebrochen... | A gyújtókulcs/ oldaltáskakulcs letörött... |
| Wie teuer ist die Reparatur? | Mennyibe kerül a javitás? |
| ... er steckt im Zündungs- / Lenkschloss | ... benne maradt a gyújtáskapcsolóban / zárban |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | El tudja szállitani a motorkerékpáromat? |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | A motorkerékpár járóképtelen |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Elromlott a motorkerékpáromat |
| Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren | Elvesztettem a gyújtókulcsot / oldaltáskakulcsot |
| undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel | Tömitetle a üzemanyagtayrlály/ motor/ az elsóvilla / sebességválto |
| Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb | Zajos/kopog a sebességválto /a motor/ az elsóvilla / hátsókerékhatás |
| Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | Gumiabroncs defektem van a motoromon |